你的当前位置:网站首页 / 资讯中心 / 知识点 / GCSE知识点 / GCSE文学:比男人的野心还大的麦克白夫人

GCSE文学:比男人的野心还大的麦克白夫人

本文出处:ap辅导班 发布时间:2019-07-01 17:30:43 字体大小: A+ A-

  《麦克白》这部经典的莎翁作品,一直以来都是GCSE文学考试局中的热门作品,今天小编将带领大家了解剧中的重要女性角色:LadyMacbeth,在这部剧中,她贯穿始终,对于剧中主人公Macbeth的变化和命运有着深刻的影响。我们将通过以往GCSEliteraturepaper中的真题进行逐步解析,让你了解到一个不一样的LadyMacbeth。


GCSE文学

GCSE文学


  GCSE题目:


  ReadthefollowingextractfromAct1Acene5ofMacbethandthenanswerthequestion.


  AtthispointintheplayLadyMacbethisspeaking.ShehasjustreceivedthenewsthatKindDuncanwillbespendingthenightathercastle.


  在阅读文本前,我们应该整理清楚这一幕的前面发生了什么事情?此时的麦克白非常受国王的赏识,因此而加官进爵封地犒赏,这也验证了女巫的预言,然而麦克白夫人并不感到满足,因为她有更大的野心,这一个选段就是很好地体现。在阅读时,请特别注意标注颜色的语句和词语。


The raven himself is hoarse

邓肯走进我这堡门来送死的乌鸦

That croaks the fatal entrance of Duncan

它的叫声是嘶哑的。

Under my battlements. Come, you spirits

来,注视着人类恶念的魔鬼们!

That tend on mortal thoughts! unsex me here.

解除我的女性的柔弱,

And fill me from the crown to the toe top full

用最凶恶的残忍自顶至踵贯注在我的全身;

Of direst cruelty; make thick my blood,

凝结我的血液,

Stop up the   access and passage to remorse,

不要让怜悯钻进我的心头,

That no   compunctious visitings of nature

不要让天性中的恻隐动摇我的狠毒的决意!

Shake my fell purpose, nor keep peace between

来,你们这些杀人的助手,

The effect and it! Come   to my woman's breasts,

你们无形的躯体散满在空间,

And take my milk for gall, you murdering ministers,

到处找寻为非作恶的机会,

Wherever in your sightless substances

进入我的妇人的胸中,

You wait on nature's mischief! Come, thick night,

把我的乳水当作胆汁吧!来,阴沉的黑夜,

And pall thee in the dunnest smoke of hell,

用最昏暗的地狱中的浓烟罩住你自己,

That my keen knife see not the   wound it makes,

让我的锐利的刀瞧不见它自己切开的伤口,

Nor heaven   peep through the blanket of the dark,

青天不能从黑暗的重衾里探出头来,

To cry, 'Hold, hold!'

高喊住手,住手!

 

  首先,让我们来看以下标红的几个单词,hoarse,fatal,direstcruelty等,不难发现,这些词句都有几个暗示:谋杀;残忍,从这些词句中,我们可以分析出麦克白夫人所处的环境和她的蓄谋,在这样一个环境中(凄惨的乌鸦叫声,黑暗恐怖),映衬出麦克白夫人的无情和残忍。


  其次,选文中标注阴影的句子:unsexmehere;Cometomywoman'sbreasts;Andtakemymilkforgall,体现出麦克白夫人对于自己女性特征的坚决摒弃,她呼唤道:让我没有性别吧,来到我的胸前,把我那曾经甜美的乳汁换成胆汁。这样的反应,无不让人感到这个女人的凶残和冷酷无情,为了实现自己的野心,不惜遗弃温柔的女性特征。麦克白夫人觉得,自己只有变成强大的男性,丢掉女性的优柔寡断、多情善感,才能早就自己的“伟业”。


  最后,谈到选段中的语言特色,我们可以着重看一下绿色的语句,莎士比亚运用了analogy(crowntothetoetop);inversion(makethickmyblood);personification(Norheavenpeepthroughtheblanketofthedark,)等,创造出一种腥风血雨和必胜的决心。


  好了!分析了这么多,你有没有体会到一个不一样的女性角色呢,关于这个选段,还有很多可以挖掘的东西,你可以尝试一下哦!


gcse补课

gcse补课


本章来源:ap辅导班

课程类别:英国gcse课程是什么

本章标题:GCSE文学:比男人的野心还大的麦克白夫人

文本地址:https://www.ajiaguojiedu.com/article_query/960

了解更多:GCSE文学 麦克白夫人 |GCSE |

版权所有 转载时请您以链接形式注明来源!