GCSE英语文学赏析《笼中的鸟》

学习方法       时间:2020-03-10 10:19      

 

文学从来都是反映生活的艺术,文学研究其实是对人和社会的研究。英国文学课是对英国戏剧,散文和诗歌的研究。GCSE英语文学在课堂上阅读不同的作品,除了讨论主题,人物和文学技巧外,还对这些作品写作的社会和文化背景中进行回顾。今天A加未来小编就带大家鉴赏一篇GCSE英语文学作品——《笼中鸟》。

QQ截图20200310101622.jpg

玛雅·安吉罗(Maya Angelou)是一位享誉盛名的美国诗人、散文家、编辑,她的作品因充分展现了女性力量和人文精神而倍受赞誉,其诗歌还经常在更大的社会和心理层面上回应种族和性别等问题。

安吉罗是当代美国黑人女诗人中的杰出代表,她的诗歌创作从20世纪70年代延续到现在民族主义,出版了十几部诗集。

她的诗歌代表着鲜明的立场、"黑色权力"(为黑人种族争取自由和平等)以及黑人妇女的觉醒。她还是一位民权运动家,奥巴马曾授予她总统自由勋章,这是美国最高的平民荣誉。今天我们走进玛雅·安吉罗(Maya Angelou)的作品——《笼中的鸟》。

image.png

《笼中的鸟》首次发表在她的书《摇床,你为什么不唱歌?》中。这首诗是1983年的比喻,描绘了民权时代非裔美国人与白人之间的差异。作者是一个在这个时代在南部长大的黑人妇女,她对自己一生中遭受的歧视表达自己的感受。她的第一本自传在1970年出版,题为《我知道笼中鸟为什么会唱歌》。 

Caged Bird


A free bird leaps
on the back of the wind   
and floats downstream   
till the current ends
and dips his wing
in the orange sun rays
and dares to claim the sky.
 
But a bird that stalks
down his narrow cage
can seldom see through
his bars of rage
his wings are clipped and   
his feet are tied
so he opens his throat to sing.
 
The caged bird sings   
with a fearful trill   
of things unknown   
but longed for still   
and his tune is heard   
on the distant hill   
for the caged bird   
sings of freedom.
 
The free bird thinks of another breeze
and the trade winds soft through the sighing trees
and the fat worms waiting on a dawn bright lawn
and he names the sky his own
 
But a caged bird stands on the grave of dreams   
his shadow shouts on a nightmare scream   
his wings are clipped and his feet are tied   
so he opens his throat to sing.
 
The caged bird sings   
with a fearful trill   
of things unknown   
but longed for still   
and his tune is heard   
on the distant hill   
for the caged bird   
sings of freedom.

这首诗使用的技巧:

重复其中一个节,如下:

The caged bird sings   

with a fearful trill   

of things unknown   

but longed for still   

and his tune is heard   

on the distant hill   

for the caged bird   

sings of freedom.

这引起了人们对笼中鸟为自由而歌唱的想法的关注。本质是是作者在为黑人种族争取自由和平等。诗歌重复是一种重复不同单词或短语的诗意技巧。重复在诗歌中创造结构,它可以帮助读者专注于诗人希望他们注意的特定思想或情感。尽管使用重复不一定意味着一首诗是美妙的,但它确实有助于使读者注意某些思想,情感或思想。

image.png

这首诗用一个比喻将笼中的鸟与在民权运动中为平等而战的非洲裔美国人进行比较。隐喻在不使用单词“ like”或“ as”的情况下比较了两个对象或概念。如下:

But a caged bird stands on the grave of dreams   

his shadow shouts on a nightmare scream   

his wings are clipped and his feet are tied   

so he opens his throat to sing.

当作者想要比较两件事时,会使用明喻和隐喻。明喻和隐喻之间的区别在于,明喻比较对象使用“喜欢”或“作为”,而隐喻比较不使用这些词,作者赋予喻体更深次的含义。

今天的GCSE英语文学赏析接近尾声,感兴趣的同学可以读一读玛雅·安吉罗(Maya Angelou)其他的作品,相信更能体会这首诗的内涵。

 

 喜欢 [0]

推荐课程